Prosimy kilku Tatusiów o pomoc w przeniesieniu sprzętu z Kościoła do Szkoły w piątek 6 grudnia wieczorem o godzinie 8pm. Musimy przygotować cały sprzęt muzyczny na sobotę 7 grudnia na próbę naszych Jasełek i przedstawienie w niedzielę 8 grudnia. Przeniesienie sprzętu muzycznego zajmie prawdopodobnie tylko godzinę.
***
We are asking a few fathers to help with music equipment transfer from the Church to School on Friday December 6th in eveninig at 8pm. We need to set up all music equipment for Saturday, December 7th for our Nativity Play (Jasełka) rehersal and the show on Sunday, December 8th. The equipment transfer will likely only take an hour.
Potrzebujemy pomocy w dniu Jasełek w sprzedaży biletów przy wejściu, podawaniu jedzenia i sprzedaży losów na loterię.
***
We need help on the day of the Nativity Play to sell tickets at the door, to serve food and to sell lottery tickets.
Prosimy kilkoro rodziców o pomoc w sprzątaniu po Jasełkach w niedzielę 8 grudnia, obejmującym usunięcie krzeseł, stołów i wszystkiego innego z sali gimnastycznej szkoły.
***
We are asking for help of a few parents to clean up after the Nativity Play on Sunday December 8th including removing of chairs, tables and everythign from the school gymnasium.
Zapraszamy na komitetu na Jublieusz 95-lecia szkoły w celu organizacji naszej uroczystości. Potrzebujemy pomocy z wybraniem daty, lokalu, zamówieniem jedzenia, loteria fantowa, itp. Lista do zapisów poniżej
***
We are organizing 95th Year Jubliee Committee to select location and date of our celebration, ordering of food/catering and organizing attractions. We need all parents involved. Please sign up below.
W roku szkolnym 2024/2025 liczymy na prężną współpracę z rodzicami. Zapraszamy do sprawowania funkcji dyżurnych do monitorowania bezpieczeństwa na terenie szkoły oraz do utrzymania ogólnego porządku w szkole. W każdą sobotę potrzebujemy 2 rodziców wolontariuszy. Link do zapisów poniżej.
***
In the school year 2024/2025 we are counting on active cooperation with parents. We need adult help to monitor school safety and to keep school clean and organized during Saturdays. We need two volunteer parents every Saturday. Please click on the link below to sign up.
Zapraszamy wolontariuszy do sprawowania funkcji rodziców klasowych do współpracy z nauczycielami i administracją szkoły. W każdej klasie potrzebujemy 2 rodziców klasowych, którzy wspólnie stworzą Radę Rodziców. Link do zapisów poniżej.
***
We invite parent volunteers to serve as class parents to coordinate with class teachers and work with the school's administration. We need two class parents in each grade who together will create School Parents Committee. Please click on the link below to sign up.